Esta tira fue realizada por Jeff Smith, el creador de Bone.
Para entenderla en español, realizamos una adaptación de la tira al castellano argentino. Sería más o menos así:
-Che, bibliotecarios, estamo` acá para decirles que las historietas son literatura...
-No, no y no. Respetá las "eses" ¡Hablá con propiedad!
-¿Por qué, viejita?
-Porque todo el mundo sabe que los bibliotecarios hablan el castellano de manera perfecta. Decí: estamoS... ES-TA-MOS.
-¡Ta` bien, chabón! ¡Las historietas ESTAMOS literatura!
-Esteee... ¡Disfruten la charla, amigos!
3 comments:
Eh... todo bien, pero la historieta NO ES literatura. Es un arte distinto, ¿o el arte se define por su soporte?
Z:
Opino que desde el momento en que se la pueda leer, tanto por sus componentes de texto como visuales(y en ocasiones solamente visuales), y esa lectura comprenda una narración, podemos considerar a la historieta literatura, más por sus contenidos que por su soporte.
hoy vinieron a mi escuela
(escuela numero 5 distrito 17 , 6º grado)
y etuvo buenisimo!
Post a Comment